1 00:00:26,940 --> 00:00:27,900 Lelaki 2 00:00:28,070 --> 00:00:30,570 apa yang berlaku jika dia melarikan diri? 3 00:00:30,740 --> 00:00:33,240 Pergi dari kami? Itu gila. 4 00:00:33,410 --> 00:00:35,950 Begitu juga dengan kurang ajar anda. 5 00:00:39,290 --> 00:00:40,170 Kekal balik! 6 00:00:45,380 --> 00:00:46,550 Sekarang 7 00:00:46,760 --> 00:00:47,550 awak mati. 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,390 Jin! Anda tidak boleh membunuhnya. 9 00:00:52,550 --> 00:00:54,930 Atau Lady Haku akan membunuh awak. 10 00:00:55,640 --> 00:00:57,810 Saya dapat ini! 11 00:00:57,980 --> 00:00:59,480 Yeehaa! 12 00:01:02,350 --> 00:01:04,770 Kokuryu! awak buat apa?! 13 00:01:07,360 --> 00:01:08,940 Maaf...Uto. 14 00:01:11,200 --> 00:01:12,240 awak mati. 15 00:01:13,030 --> 00:01:14,950 Untuk sekali, saya bersetuju. 16 00:01:17,910 --> 00:01:20,040 Tunggu! Jangan tinggalkan saya! 17 00:01:49,990 --> 00:01:51,780 Adakah gadis yang baik, Miya? 18 00:01:51,950 --> 00:01:53,910 Ya Bapa! 19 00:01:55,070 --> 00:01:57,740 Tapi, saya nak keluar... 20 00:01:59,660 --> 00:02:02,210 Ini untuk keselamatan awak, sayang. 21 00:02:02,830 --> 00:02:03,960 Faham? 22 00:02:04,830 --> 00:02:05,880 saya buat. 23 00:02:42,870 --> 00:02:44,710 saya minta maaf! Jangan benci saya! 24 00:02:48,170 --> 00:02:49,460 benci awak? 25 00:02:50,880 --> 00:02:52,010 Bagaimana saya boleh? 26 00:02:55,050 --> 00:03:00,180 Selagi anda tidak gunakan kuasamu tanpa izinku. 27 00:03:00,470 --> 00:03:01,260 Betul ke? 28 00:03:01,430 --> 00:03:02,270 Sudah tentu. 29 00:03:02,430 --> 00:03:04,230 Saya sangat lega... 30 00:03:05,440 --> 00:03:08,860 Dengar. Awak istimewa, Miya. 31 00:03:09,310 --> 00:03:11,320 kuasa syurgaMu 32 00:03:11,480 --> 00:03:15,110 hanya dianugerahkan kepadamu. Ia satu rahmat. 33 00:03:32,250 --> 00:03:33,210 Apa ini? 34 00:03:33,590 --> 00:03:35,840 Azimat bertuah untuk mengingatkan anda 35 00:03:36,470 --> 00:03:37,970 janjimu. 36 00:03:39,340 --> 00:03:40,600 ayah... 37 00:03:42,140 --> 00:03:44,390 Saya mesti mencari musang... 38 00:03:45,480 --> 00:03:46,640 musang? 39 00:03:51,690 --> 00:03:54,690 Saya suka saya sedikit daging musang! 40 00:03:56,570 --> 00:03:59,360 Fikirkan anda boleh melarikan diri dari Negoro-shu? 41 00:04:02,780 --> 00:04:05,950 Saya tidak akan memaafkan apa yang anda telah lakukan. 42 00:04:07,910 --> 00:04:09,540 tidak pernah! 43 00:04:16,840 --> 00:04:18,010 jom pergi. 44 00:04:23,640 --> 00:04:27,430 Beberapa hari lebih awal 45 00:04:38,900 --> 00:04:41,490 Majistret yang dibunuh itu... 46 00:04:41,660 --> 00:04:44,530 Mesti kacau orang yang salah. 47 00:04:44,700 --> 00:04:48,790 Tidak syak lagi. Saya dengar ia adalah perbuatan musang. 48 00:04:49,080 --> 00:04:49,920 The Foxes? 49 00:04:50,080 --> 00:04:55,090 Sebuah klan menggunakan nama itu. Khabar angin mengatakan mereka diupah pembunuh. 50 00:04:55,250 --> 00:04:58,220 Itu menakutkan! Ia hanya khabar angin, bukan? 51 00:04:58,380 --> 00:05:01,470 - Mungkin. Menakutkan! - Ia pasti tidak lucu! 52 00:05:04,890 --> 00:05:06,310 The Foxes... 53 00:06:46,450 --> 00:06:51,450 Chihiro Yamamoto 54 00:06:55,830 --> 00:06:58,210 Maimi Yajima 55 00:06:58,380 --> 00:07:00,750 Sakurako Okubo 56 00:07:04,590 --> 00:07:06,970 Mami Fujioka 57 00:07:07,140 --> 00:07:09,510 Yuki Kubota 58 00:07:13,220 --> 00:07:15,640 Kentaro Shimazu Hideo Ishiguro 59 00:07:18,560 --> 00:07:20,980 Koji Nakamura Masayuki Deai Kanon Miyahara 60 00:07:25,400 --> 00:07:27,820 Takeshi Masu 61 00:07:33,790 --> 00:07:36,210 Yasuaki Kurata 62 00:07:56,980 --> 00:07:57,940 Hah? 63 00:08:00,650 --> 00:08:01,940 Saya tidak faham. 64 00:08:04,110 --> 00:08:06,950 tombak pergi ke sini... 65 00:08:07,110 --> 00:08:07,950 maafkan saya... 66 00:08:09,110 --> 00:08:11,410 Apa yang saya buat salah? 67 00:08:19,120 --> 00:08:20,460 Hei! 68 00:08:21,960 --> 00:08:24,170 Bagaimana anda boleh? 69 00:08:24,670 --> 00:08:26,760 Ia bukan milik anda untuk menyelesaikannya. 70 00:08:27,050 --> 00:08:28,680 Saya minta maaf, ia adalah... 71 00:08:29,720 --> 00:08:30,970 ... mudah. 72 00:08:32,850 --> 00:08:35,100 Saya tahu saya tidak pandai. 73 00:08:35,270 --> 00:08:36,180 saya tidak bermaksud... 74 00:08:36,350 --> 00:08:39,270 Berhenti mengganggu saya. Sesat! 75 00:08:39,440 --> 00:08:41,770 Tunggu! Dengar... 76 00:08:44,900 --> 00:08:47,360 Bawa saya ke...Musang. 77 00:08:48,400 --> 00:08:49,610 The Foxes? 78 00:08:50,360 --> 00:08:51,870 Saya mendengar khabar angin. 79 00:08:52,320 --> 00:08:57,040 Tentang sebuah puak di gunung ini yang mengambil sebarang misi. 80 00:08:57,950 --> 00:09:00,120 Oh? Tidak pernah mendengar tentang mereka. 81 00:09:00,670 --> 00:09:01,920 Tolonglah! 82 00:09:03,000 --> 00:09:04,920 Saya mesti berjumpa dengan Foxes. 83 00:09:05,420 --> 00:09:06,250 kenapa? 84 00:09:08,130 --> 00:09:09,510 Saya perlukan bantuan mereka. 85 00:09:11,800 --> 00:09:12,890 saya nampak. 86 00:09:14,010 --> 00:09:15,350 Dalam kes itu... 87 00:09:16,140 --> 00:09:18,480 Kasumi! Singkirkan dia. 88 00:09:23,230 --> 00:09:25,520 Tidak! jangan! 89 00:09:32,070 --> 00:09:33,530 Tolong maafkan saya! 90 00:09:34,030 --> 00:09:35,530 Saya benar-benar minta maaf... 91 00:09:40,660 --> 00:09:41,920 Dia akan baik-baik saja. 92 00:09:42,370 --> 00:09:44,080 Alhamdulillah... 93 00:09:45,250 --> 00:09:47,750 Jadi, siapa nama awak? 94 00:09:49,090 --> 00:09:49,880 Miya. 95 00:09:51,340 --> 00:09:52,970 Saya Rikka. 96 00:09:55,140 --> 00:09:56,350 Hei... 97 00:09:57,600 --> 00:09:58,390 Ayuh. 98 00:10:01,480 --> 00:10:02,520 Awak akan bawa saya? 99 00:10:05,860 --> 00:10:07,110 Saya ingin tahu sekarang. 100 00:10:14,820 --> 00:10:16,200 Tidak dapat mencari dia! 101 00:10:18,240 --> 00:10:20,120 Memburu musang mungkin. 102 00:10:20,290 --> 00:10:21,700 musang? 103 00:10:22,460 --> 00:10:24,040 Berhenti bergurau! 104 00:10:24,210 --> 00:10:25,920 musang, awak kata? 105 00:10:33,930 --> 00:10:35,680 Apa yang gadis itu katakan? 106 00:10:36,050 --> 00:10:38,970 Er, dia sedang mencari musang! 107 00:10:40,060 --> 00:10:41,310 Menarik. 108 00:10:43,890 --> 00:10:47,520 Kebanggaan kita dipertaruhkan. Kegagalan bukan pilihan. 109 00:10:50,110 --> 00:10:53,360 Kebanggaan kecil awak tidak bermakna bagi saya 110 00:10:53,610 --> 00:10:56,950 tetapi kegagalan amat membimbangkan saya. 111 00:10:57,120 --> 00:10:58,030 Shigetsugu. 112 00:10:58,530 --> 00:11:01,870 Kami ada sehingga tarikh yang kami bersetuju. 113 00:11:02,040 --> 00:11:03,200 awak buat. 114 00:11:03,580 --> 00:11:07,670 Tetapi majikan anda bukanlah seorang yang sabar. 115 00:11:08,170 --> 00:11:11,300 Adakah begitu? Saya akan simpan dalam fikiran. 116 00:11:26,690 --> 00:11:28,770 Tentang elang itu... 117 00:11:28,940 --> 00:11:30,480 Anda maksudkan Kasumi? 118 00:11:31,020 --> 00:11:34,030 Ayah saya membuatnya lama dahulu. 119 00:11:34,570 --> 00:11:36,820 Dia mesti seorang yang hebat. 120 00:11:45,910 --> 00:11:48,250 Berhati-hati dengan apa yang anda sentuh. 121 00:11:50,210 --> 00:11:51,540 Saya rasa saya patut. 122 00:12:02,510 --> 00:12:05,020 The Foxes bukan agen kebaikan. 123 00:12:05,680 --> 00:12:09,230 Untuk mendapatkan apa yang anda mahu, anda mesti membayar harga. 124 00:12:10,860 --> 00:12:12,190 saya tahu. 125 00:12:13,780 --> 00:12:15,280 Dari sini 126 00:12:15,990 --> 00:12:17,700 tiada jalan kembali. 127 00:12:24,370 --> 00:12:26,200 Saya telah membuat keputusan. 128 00:12:27,750 --> 00:12:28,750 baiklah... 129 00:12:54,400 --> 00:12:55,780 Nyatakan perniagaan anda. 130 00:12:56,780 --> 00:12:58,950 Nah...saya... 131 00:12:59,320 --> 00:13:01,820 Nyatakan urusan anda, saya berkata. 132 00:13:03,740 --> 00:13:04,780 Miya. 133 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Saya mohon bantuan anda. 134 00:13:18,510 --> 00:13:20,090 awak tahu... 135 00:13:21,220 --> 00:13:23,050 ... kita Foxes? 136 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 saya buat. 137 00:13:27,930 --> 00:13:30,730 Negoro-shu membunuh ayah saya, Roren... 138 00:13:32,020 --> 00:13:34,810 Saya mencari...dendam. 139 00:13:35,650 --> 00:13:38,480 Awak ayah...dibunuh? 140 00:13:42,570 --> 00:13:44,410 Sebulan yang lalu... 141 00:13:47,660 --> 00:13:48,450 Semak. 142 00:13:49,500 --> 00:13:52,460 Hei, awak boleh bertenang sikit. 143 00:13:52,620 --> 00:13:54,040 Anda tidak akan menyukainya. 144 00:13:54,380 --> 00:13:56,340 Saya tidak akan, tetapi... 145 00:13:56,540 --> 00:13:58,050 Awak jahat. 146 00:14:12,980 --> 00:14:15,730 adakah awak... anak buah Shigetsugu?! 147 00:14:16,060 --> 00:14:18,480 "Awak"? Sungguh menghina. 148 00:14:22,150 --> 00:14:23,030 Ayah! 149 00:14:23,200 --> 00:14:24,780 Miya! Lari! 150 00:14:25,820 --> 00:14:27,830 Mereka telah datang untuk anda! 151 00:14:28,910 --> 00:14:29,950 senyap! 152 00:14:31,450 --> 00:14:34,420 Lakukan seperti yang ayah kamu suruh, Miya! 153 00:14:34,580 --> 00:14:36,540 Diam, saya berkata! 154 00:14:49,720 --> 00:14:50,520 Miya! 155 00:14:51,020 --> 00:14:52,480 Lari! 156 00:14:54,980 --> 00:14:56,980 Tidak! 157 00:14:59,520 --> 00:15:00,400 Lari! 158 00:15:00,860 --> 00:15:02,820 Miya! 159 00:15:08,780 --> 00:15:11,450 Ibu saya meninggal dunia ketika saya masih kecil 160 00:15:12,370 --> 00:15:13,750 dan ayah saya 161 00:15:14,000 --> 00:15:18,540 memupuk kuasa aneh saya, dan membesarkan saya dengan penuh perhatian. 162 00:15:20,040 --> 00:15:21,090 Tetapi kemudian... 163 00:15:29,800 --> 00:15:31,010 Ini adalah 164 00:15:31,390 --> 00:15:33,390 seluruh kekayaan kita. 165 00:15:33,930 --> 00:15:37,350 Saya banyak mendengar tentang Negoro-shu. 166 00:15:39,230 --> 00:15:40,480 Namun... 167 00:15:41,980 --> 00:15:44,610 Itu mungkin tidak mencukupi. 168 00:15:44,780 --> 00:15:47,950 Saya akan membayar apa-apa kos, walaupun dengan hidup saya. 169 00:15:50,740 --> 00:15:54,120 Anda bersedia untuk korbankan diri? 170 00:15:56,500 --> 00:15:57,290 Seperti yang anda mahu. 171 00:15:58,620 --> 00:15:59,750 Tunggu! 172 00:16:02,710 --> 00:16:05,550 Miya, awak pasti? 173 00:16:07,220 --> 00:16:10,220 Jika ayah kamu benar-benar mengambil berat tentang kamu 174 00:16:11,390 --> 00:16:12,850 dia tidak mahu ini... 175 00:16:13,010 --> 00:16:15,560 Jauhi ini, Rikka! 176 00:16:16,430 --> 00:16:17,440 datuk... 177 00:16:19,980 --> 00:16:22,230 Awak cucu saya 178 00:16:23,190 --> 00:16:26,110 tetapi anda tidak mempunyai hak untuk menentang saya! 179 00:16:31,450 --> 00:16:33,030 Terima kasih, Rikka. 180 00:16:34,870 --> 00:16:35,870 Tetapi... 181 00:16:37,120 --> 00:16:38,210 ...itu keputusan saya. 182 00:16:42,500 --> 00:16:45,840 Tolong, balas dendam ayah saya. 183 00:16:47,050 --> 00:16:48,470 sangat baik. 184 00:16:49,470 --> 00:16:52,220 Sebagai ketua klan Fox 185 00:16:52,890 --> 00:16:55,680 dan ketua ke-6 keluarga Isurugi 186 00:16:56,640 --> 00:17:00,650 Saya, Hyoe Isurugi, terima permintaan anda. 187 00:17:18,700 --> 00:17:20,040 Apa itu? 188 00:17:20,210 --> 00:17:23,290 Serbuan malam. Oleh Negoro-shu! 189 00:17:25,090 --> 00:17:26,090 Libatkan mereka! 190 00:17:27,420 --> 00:17:32,180 Tunjukkan kepada mereka betapa bodohnya mereka untuk melangkah ke sarang musang ini! 191 00:17:37,560 --> 00:17:38,680 Rikka. 192 00:17:39,230 --> 00:17:40,560 Ambil gadis itu. 193 00:17:42,850 --> 00:17:44,900 Miya, ikut saya. 194 00:18:48,340 --> 00:18:50,420 Ayuh ditendang ke Neraka! 195 00:19:02,730 --> 00:19:04,850 Patutkah saya lari? 196 00:19:05,100 --> 00:19:07,360 Tetapi saya mesti mencuci ini ... 197 00:19:10,570 --> 00:19:12,780 maafkan saya! maafkan saya! 198 00:19:14,360 --> 00:19:16,910 Saya tidak cedera! 199 00:19:17,370 --> 00:19:19,120 Itu sahaja, saya berlari. 200 00:19:34,340 --> 00:19:35,840 Di mana dia?! 201 00:19:48,440 --> 00:19:49,650 Berhenti membuang masa! 202 00:19:53,650 --> 00:19:54,820 Kembalilah! 203 00:19:59,320 --> 00:20:01,030 Huh. Anda membazir. 204 00:20:19,890 --> 00:20:21,680 - Rikka! - Jangan risau. 205 00:20:35,570 --> 00:20:38,490 Nampak? Tak perlu risau. Lebih baik kita... 206 00:20:38,650 --> 00:20:39,990 Rikka! Di belakang awak! 207 00:21:00,890 --> 00:21:03,680 Jika anda mahu hidup, berikan saya gadis itu. 208 00:21:03,850 --> 00:21:05,930 Anda tidak berhutang apa-apa kepadanya. 209 00:21:07,770 --> 00:21:09,270 Mungkin saya tidak. 210 00:21:10,770 --> 00:21:12,020 Walaupun begitu 211 00:21:12,940 --> 00:21:15,520 Saya kehilangan ayah saya juga. 212 00:21:18,780 --> 00:21:21,410 Saya tidak akan membiarkan air matanya sia-sia! 213 00:21:28,450 --> 00:21:29,790 Anda juga seorang Fox? 214 00:21:30,370 --> 00:21:32,170 Saya harap saya tidak. 215 00:21:44,180 --> 00:21:45,300 Miya, jom! 216 00:21:45,970 --> 00:21:47,310 saya minta maaf! saya... 217 00:21:49,730 --> 00:21:52,850 Anda hanya mengejutkan saya. Saya tidak apa-apa. 218 00:22:28,720 --> 00:22:29,930 Kita jumpa lagi 219 00:22:30,680 --> 00:22:31,730 Miya. 220 00:22:40,360 --> 00:22:41,440 Kekal balik. 221 00:22:57,380 --> 00:23:00,000 Pemimpin Negoro-shu, Haku. 222 00:23:00,300 --> 00:23:01,840 Jom menari. 223 00:23:02,590 --> 00:23:03,670 Rikka Isurugi. 224 00:23:08,890 --> 00:23:10,140 Datang untuk awak. 225 00:23:25,910 --> 00:23:27,410 Adakah itu sahaja? 226 00:24:21,250 --> 00:24:22,250 Rikka! 227 00:24:25,840 --> 00:24:27,300 saya dah beritahu awak. 228 00:24:28,510 --> 00:24:30,430 Tak perlu risau. 229 00:24:57,120 --> 00:24:58,710 Pembentukan pintu syaitan! 230 00:25:20,230 --> 00:25:22,230 Anda tidak boleh melarikan diri... 231 00:25:22,730 --> 00:25:24,610 ... serangan maut kami. 232 00:25:37,580 --> 00:25:38,830 benci awak? 233 00:25:39,790 --> 00:25:41,830 Bagaimana saya boleh? 234 00:25:43,880 --> 00:25:47,420 Selagi anda tidak menggunakan kuasa anda 235 00:25:47,630 --> 00:25:49,590 tanpa kebenaran saya. 236 00:25:50,840 --> 00:25:52,050 ayah... 237 00:25:52,510 --> 00:25:53,340 Azimat bertuah 238 00:25:53,510 --> 00:25:56,810 untuk mengingatkan anda, tentang janji anda. 239 00:26:00,230 --> 00:26:01,850 maafkan saya! 240 00:26:22,370 --> 00:26:23,460 Miya... 241 00:26:27,170 --> 00:26:28,800 maafkan saya... 242 00:26:29,460 --> 00:26:30,960 saya patah... 243 00:26:31,760 --> 00:26:33,090 ...janji saya... 244 00:26:34,720 --> 00:26:35,840 Tetapi... 245 00:26:37,350 --> 00:26:38,850 ...Saya terpaksa... 246 00:26:39,390 --> 00:26:40,850 ...lindungi kawanku... 247 00:26:43,600 --> 00:26:44,770 Miya... 248 00:26:47,020 --> 00:26:48,110 Ia belum berakhir! 249 00:27:01,120 --> 00:27:01,910 Miya! 250 00:27:04,290 --> 00:27:05,290 Miya... 251 00:27:07,250 --> 00:27:08,250 Miya! 252 00:27:08,920 --> 00:27:10,170 Saya tahu ia. 253 00:27:10,590 --> 00:27:13,050 Anda tidak layak untuk memimpin kami. 254 00:27:14,760 --> 00:27:16,340 kenapa? 255 00:27:19,260 --> 00:27:21,640 Beritahu saya mengapa, sial! 256 00:27:22,020 --> 00:27:23,230 Kenapa tak bunuh saya?! 257 00:27:24,810 --> 00:27:26,850 Saya tidak seperti Foxes. 258 00:27:29,020 --> 00:27:30,690 Atau datuk saya. 259 00:27:31,020 --> 00:27:33,360 Jangan anggap saya bodoh! 260 00:27:34,400 --> 00:27:35,450 Uto! 261 00:27:43,500 --> 00:27:45,080 Kita mesti berundur. 262 00:27:50,130 --> 00:27:51,710 Kami Negoro-shu 263 00:27:52,380 --> 00:27:54,550 membalas penghinaan kami. 264 00:27:56,260 --> 00:27:57,680 Ingat hari ini 265 00:27:58,180 --> 00:27:59,800 Rikka Isurugi! 266 00:28:04,390 --> 00:28:05,180 Ikuti! 267 00:28:12,900 --> 00:28:14,230 datuk... 268 00:28:17,150 --> 00:28:19,110 Anda gadis yang tidak cekap! 269 00:28:21,410 --> 00:28:23,660 Jika anda membiarkan musuh kami hidup 270 00:28:24,290 --> 00:28:26,870 kebencian mereka akan berlipat ganda 271 00:28:27,540 --> 00:28:31,130 dan kita akan menderita untuknya! Namun... 272 00:28:39,180 --> 00:28:40,840 Jika anda membunuh mereka 273 00:28:41,850 --> 00:28:44,600 mereka menjadi mayat yang tidak berbahaya. 274 00:28:47,020 --> 00:28:48,560 ia salah. 275 00:28:49,480 --> 00:28:51,230 Bolehkah anda mengatakan perkara yang sama 276 00:28:51,400 --> 00:28:56,610 kepada gadis itu, yang merindui untuk membalas dendam kematian ayahnya? 277 00:29:00,160 --> 00:29:01,450 saya... 278 00:29:03,740 --> 00:29:05,790 Ketua keluarga kami 279 00:29:06,120 --> 00:29:08,000 mesti memerintahkan musang 280 00:29:08,540 --> 00:29:13,170 dan memastikan kemakmuran kita. Itulah sebabnya, Rikka... 281 00:29:14,210 --> 00:29:16,800 ...kemurahanMu... 282 00:29:17,260 --> 00:29:19,170 ... hanyalah kelemahan! 283 00:29:40,740 --> 00:29:42,700 Negoro-shu gagal. 284 00:29:43,700 --> 00:29:45,490 menyedihkan. 285 00:29:47,370 --> 00:29:50,210 Saya tahu mereka menyedihkan 286 00:29:50,460 --> 00:29:53,130 tetapi tidaklah seteruk itu. 287 00:29:55,170 --> 00:29:56,630 menyedihkan. 288 00:29:57,050 --> 00:30:00,380 Mereka adalah alasan yang buruk untuk sami pahlawan. 289 00:30:01,090 --> 00:30:02,800 Saya akan menangkap Miya... 290 00:30:02,970 --> 00:30:04,050 Beritahu saya 291 00:30:04,470 --> 00:30:05,510 Shigetsugu. 292 00:30:08,270 --> 00:30:09,810 Adakah ia dekat? 293 00:30:10,770 --> 00:30:11,940 Hari ketika... 294 00:30:12,810 --> 00:30:15,360 ... kuasa dia akan menjadi milikku. 295 00:30:16,570 --> 00:30:17,480 Nah? 296 00:30:18,190 --> 00:30:19,230 Ia adalah, tuanku. 297 00:30:23,950 --> 00:30:25,820 Saya tidak boleh menunggu... 298 00:30:27,280 --> 00:30:29,450 ... untuk hari yang akan datang. 299 00:30:49,680 --> 00:30:51,220 F-Maafkan saya! 300 00:30:52,480 --> 00:30:53,600 siapa awak 301 00:30:54,690 --> 00:30:59,070 Oh, saya Merisa. Saya seorang pembantu rumah di rumah agam ini. 302 00:31:00,070 --> 00:31:01,360 Merisa? 303 00:31:02,070 --> 00:31:03,030 Nama yang luar biasa. 304 00:31:03,950 --> 00:31:05,740 Dari seorang yang luar biasa. 305 00:31:06,620 --> 00:31:07,700 Oh... 306 00:31:11,540 --> 00:31:13,120 Awak...mengubah saya? 307 00:31:13,830 --> 00:31:14,500 saya buat! 308 00:31:19,380 --> 00:31:21,460 Dan Rikka? Di mana dia? 309 00:31:27,640 --> 00:31:33,230 Saya diberitahu untuk membawa awak kepada Cikgu Hyoe sebaik sahaja anda bangun. 310 00:31:33,930 --> 00:31:35,850 Anda tidak akan memberitahu saya? 311 00:31:37,270 --> 00:31:38,060 dengan cara ini. 312 00:31:55,000 --> 00:31:57,960 Negoro-shu itu terlepas. 313 00:32:00,090 --> 00:32:03,170 Dendam awak tidak lengkap. 314 00:32:05,970 --> 00:32:09,010 Adakah mereka mengejar anda kerana... 315 00:32:09,640 --> 00:32:10,970 ... kuasa awak? 316 00:32:15,060 --> 00:32:19,310 Ayah saya berkata Negoro-shu bekerja untuk Shigetsugu. 317 00:32:20,150 --> 00:32:21,730 Shigetsugu? 318 00:32:31,200 --> 00:32:36,370 Buat masa ini, adalah lebih baik untuk anda tinggal di sini. 319 00:32:36,540 --> 00:32:37,460 Merisa. 320 00:32:37,620 --> 00:32:38,250 Ya tuan! 321 00:32:38,420 --> 00:32:40,540 Saya tinggalkan dia dalam tangan awak. 322 00:32:40,710 --> 00:32:41,500 tunggu... 323 00:32:41,670 --> 00:32:42,460 apa? 324 00:32:43,500 --> 00:32:45,380 Di mana Rikka sekarang? 325 00:32:47,220 --> 00:32:48,760 perempuan itu... 326 00:32:49,220 --> 00:32:53,510 ... bertentangan dengan ajaran saya. Atas sebab itu 327 00:32:54,140 --> 00:32:56,730 dia sedang dihukum berat. 328 00:32:58,310 --> 00:32:59,810 Oh tidak! 329 00:33:04,320 --> 00:33:08,570 Kenapa saya...terpaksa...buat begini?! 330 00:33:09,780 --> 00:33:12,120 datuk...saya... 331 00:33:13,830 --> 00:33:15,660 ... benci awak! 332 00:33:17,290 --> 00:33:18,620 emm... 333 00:33:19,120 --> 00:33:20,670 Ini...hukuman? 334 00:33:22,250 --> 00:33:23,290 Hah? 335 00:33:23,630 --> 00:33:28,340 Miya? Awak dah bangun! Gembira melihat anda sihat. 336 00:33:28,880 --> 00:33:32,590 saya. Anda melakukan yang lebih baik daripada yang saya sangka... 337 00:33:33,220 --> 00:33:34,930 Tidak, saya tidak. 338 00:33:35,810 --> 00:33:38,390 Tengok. Semua timbunan ini. 339 00:33:39,180 --> 00:33:40,980 Tolong saya, Merisa. 340 00:33:41,140 --> 00:33:46,070 Saya minta maaf, Rikka. Cikgu Hyoe melarang saya daripada menolong awak. 341 00:33:48,110 --> 00:33:49,690 Baiklah, apapun. 342 00:33:55,660 --> 00:33:57,700 Jangan kasar sangat! 343 00:33:58,700 --> 00:33:59,620 Hah? 344 00:34:03,830 --> 00:34:07,670 Cikgu Hyoe, maafkan saya! Lebih baik saya tolong awak. 345 00:34:07,840 --> 00:34:10,300 Anda akan membuat lebih banyak kerja untuk saya. 346 00:34:10,470 --> 00:34:11,590 Saya juga akan membantu! 347 00:34:13,260 --> 00:34:15,680 Sila isi tab itu dengan air. 348 00:34:31,280 --> 00:34:32,740 ayah... 349 00:34:41,080 --> 00:34:42,460 tak boleh tidur? 350 00:34:47,040 --> 00:34:49,500 Walaupun mempunyai katil untuk sekali. 351 00:34:54,050 --> 00:34:55,300 Mahu saya... 352 00:34:55,890 --> 00:34:57,050 ...baiki itu? 353 00:34:57,470 --> 00:34:58,260 awak? 354 00:34:59,100 --> 00:35:01,850 Mencuci dan memasak bukan hal saya 355 00:35:02,230 --> 00:35:05,690 tetapi saya sebenarnya cukup baik dengan tangan saya. 356 00:35:07,060 --> 00:35:08,570 Seperti ayah saya? 357 00:35:13,860 --> 00:35:16,450 Saya kehilangan ayah saya juga. 358 00:35:18,410 --> 00:35:20,490 ayah awak... 359 00:35:21,620 --> 00:35:23,120 Dia macam mana? 360 00:35:29,210 --> 00:35:31,300 Dalam satu perkataan... 361 00:35:32,800 --> 00:35:34,220 ... sipi. 362 00:35:47,730 --> 00:35:48,980 Ayah! 363 00:35:49,440 --> 00:35:51,270 Oh, Rikka! 364 00:35:51,650 --> 00:35:54,530 Dia membina alat mekanikal 365 00:35:54,860 --> 00:35:57,320 bersembunyi di bengkelnya. 366 00:35:57,740 --> 00:36:01,370 Perkara yang dia buat nampak tidak berguna langsung. 367 00:36:03,370 --> 00:36:07,580 Saya menyayangi ayah saya seperti dia. 368 00:36:11,630 --> 00:36:13,130 Dia dan Datuk 369 00:36:13,460 --> 00:36:15,920 tidak pernah bertentang mata, dan kemudian... 370 00:36:17,430 --> 00:36:20,140 Beberapa tahun yang lalu, dia jatuh sakit dan meninggal dunia. 371 00:36:23,430 --> 00:36:26,770 Walaupun dia sakit teruk 372 00:36:27,310 --> 00:36:30,560 dia terus membina, hingga ke penghujungnya. 373 00:36:31,730 --> 00:36:32,860 Rikka. 374 00:36:33,860 --> 00:36:35,570 Anda bekerja keras lagi? 375 00:36:36,780 --> 00:36:39,410 Anda akan menyukai ini. Datang dan lihat. 376 00:36:39,570 --> 00:36:43,450 Ketika itu saya sedar, akhirnya. 377 00:36:43,740 --> 00:36:45,750 Perkara yang dia bina 378 00:36:46,700 --> 00:36:49,580 that I thought were useless... 379 00:36:50,500 --> 00:36:52,710 ... semuanya adalah ciptaan yang baik 380 00:36:53,130 --> 00:36:55,340 untuk membuat orang tersenyum. 381 00:37:06,100 --> 00:37:10,150 Saya menghormati datuk saya sebagai ketua puak kami 382 00:37:12,360 --> 00:37:15,980 tapi saya nak kekalkan arwah ayah saya hidup. 383 00:37:20,450 --> 00:37:21,570 Jadi... 384 00:37:23,030 --> 00:37:25,410 walaupun mereka layak menerimanya 385 00:37:26,080 --> 00:37:28,500 Saya tidak mahu sesiapa mati. 386 00:37:32,330 --> 00:37:34,630 Ia akan menyedihkan ayah saya. 387 00:37:37,760 --> 00:37:39,380 Lebih baik saya tidur. 388 00:37:49,100 --> 00:37:50,770 Shigetsugu... 389 00:37:52,060 --> 00:37:54,730 Saya tahu saya pernah mendengar nama itu. 390 00:37:56,020 --> 00:37:59,320 Dia mengetuai domain skuad keselamatan. 391 00:38:01,610 --> 00:38:03,160 Maksudnya... 392 00:38:04,160 --> 00:38:06,370 ... dalang sebenar ialah... 393 00:38:08,080 --> 00:38:10,790 Hello, Cik! 394 00:38:11,290 --> 00:38:13,170 Membuat sup miso hari ini? 395 00:38:16,540 --> 00:38:18,760 Anda membeli terlalu banyak, Merisa. 396 00:38:18,920 --> 00:38:20,630 Seseorang makan banyak. 397 00:38:21,800 --> 00:38:23,840 Terima kasih selalu, Merisa. 398 00:38:24,890 --> 00:38:26,140 Ini Riri. 399 00:38:26,510 --> 00:38:27,680 Inilah pemakan besar... 400 00:38:27,850 --> 00:38:29,770 saya tidak. 401 00:38:33,690 --> 00:38:34,730 Saya Rikka. 402 00:38:36,150 --> 00:38:37,940 Kami akan berkawan baik. 403 00:38:38,190 --> 00:38:39,730 Selamat berkenalan! 404 00:38:41,320 --> 00:38:43,360 Baiklah, mari teruskan. 405 00:38:43,660 --> 00:38:44,530 Kita belum selesai?! 406 00:38:44,700 --> 00:38:46,620 Tidak. Tak dekat pun. 407 00:38:47,410 --> 00:38:48,990 tak mungkin... 408 00:38:49,870 --> 00:38:51,910 Jumpa anda berdua lagi tidak lama lagi! 409 00:38:55,830 --> 00:38:57,750 Terima kasih kerana menunggu. 410 00:38:58,130 --> 00:38:59,550 Ini terkenal? 411 00:39:12,310 --> 00:39:15,230 Ladu anda sedap! 412 00:39:16,150 --> 00:39:17,900 Hebat, hebat! 413 00:39:18,400 --> 00:39:20,190 Dia berpakaian segak... 414 00:39:21,530 --> 00:39:24,990 Kalau tak payah, boleh saya makan di sini lagi? 415 00:39:25,150 --> 00:39:26,910 Saya tidak layak! 416 00:39:27,070 --> 00:39:31,580 Tuan Burado, katakanlah dan saya akan hantar ke istana. 417 00:39:31,740 --> 00:39:36,670 Tidak tidak, itu adalah kewajipan tuan untuk melihat wajah ceria anak buahnya. 418 00:39:36,830 --> 00:39:38,130 Bertenang. 419 00:39:38,790 --> 00:39:42,630 Tuan kami benar-benar seorang rakyat. 420 00:39:42,800 --> 00:39:46,840 Kita memang bertuah untuk tinggal dalam domainnya. 421 00:39:47,180 --> 00:39:50,850 Tuan perbandaran ini nampak agak popular. 422 00:39:52,270 --> 00:39:54,810 Happy menghadap belakang saya. 423 00:39:55,440 --> 00:39:59,310 Burado hanya mengeluh orang kaya. 424 00:39:59,650 --> 00:40:03,230 Dia tidak akan terlalu melihat kami rakyat miskin. 425 00:40:03,400 --> 00:40:06,950 Walaupun khabar angin itu pergi pusingan akhir-akhir ini tentang 426 00:40:07,410 --> 00:40:10,280 penculikan mereka yang tiada kerabat. 427 00:40:12,870 --> 00:40:14,200 Penculikan? 428 00:40:17,670 --> 00:40:19,960 Ini sangat berat... 429 00:40:20,170 --> 00:40:21,170 Itu dia! 430 00:40:28,430 --> 00:40:29,720 Kami skuad keselamatan. 431 00:40:30,090 --> 00:40:31,390 Settle down! 432 00:40:31,550 --> 00:40:33,850 Awak nak apa dengan saya?! 433 00:40:34,020 --> 00:40:36,480 Anda disyaki mencuri. 434 00:40:36,890 --> 00:40:37,940 Ikat dia! 435 00:40:38,100 --> 00:40:39,270 Mencuri apa?! 436 00:40:39,900 --> 00:40:41,400 Saya tidak melakukan apa-apa... 437 00:40:41,690 --> 00:40:43,610 Beritahu majistret. 438 00:40:43,780 --> 00:40:44,900 Bawa dia! 439 00:40:47,360 --> 00:40:48,610 Mereka menangkapnya? 440 00:40:49,110 --> 00:40:50,410 Saya melihat lelaki itu... 441 00:40:51,120 --> 00:40:54,790 Walaupun khabar angin itu pergi pusingan akhir-akhir ini tentang 442 00:40:55,160 --> 00:40:57,620 penculikan mereka yang tiada kerabat. 443 00:41:01,250 --> 00:41:02,420 Merisa, saya minta maaf. 444 00:41:03,250 --> 00:41:04,550 awak balik rumah. 445 00:41:09,840 --> 00:41:11,180 Tapi berat... 446 00:41:14,350 --> 00:41:15,770 gerakkannya! 447 00:41:16,600 --> 00:41:20,730 Apa ini?! Ia bukan pejabat majistret! 448 00:41:21,100 --> 00:41:22,150 Bawa dia masuk! 449 00:41:25,360 --> 00:41:26,690 Oh tidak... 450 00:41:41,870 --> 00:41:43,960 Terima kasih, Kasumi. 451 00:42:01,230 --> 00:42:02,350 lepaskan saya! 452 00:42:05,360 --> 00:42:06,860 Jauhkan ia! 453 00:42:14,450 --> 00:42:15,240 Mulakan. 454 00:42:26,960 --> 00:42:28,090 buatlah. 455 00:42:44,150 --> 00:42:46,650 Jadi, adakah ia berjaya? 456 00:43:09,590 --> 00:43:10,960 Apa ini?! 457 00:43:15,720 --> 00:43:16,840 Sama seperti Miya? 458 00:43:29,690 --> 00:43:30,820 Apa yang berlaku? 459 00:43:34,070 --> 00:43:37,910 Peralatannya baik, tetapi subjek ujian 460 00:43:38,070 --> 00:43:40,740 mesti mempunyai kecenderungan, atau ia akan gagal. 461 00:43:42,750 --> 00:43:44,500 Bawa yang seterusnya! 462 00:43:45,000 --> 00:43:46,420 tak payahlah. 463 00:43:47,380 --> 00:43:49,340 Hanya ada satu... 464 00:43:49,670 --> 00:43:51,630 ... yang dipilih. 465 00:43:57,260 --> 00:43:58,010 Miya? 466 00:43:59,470 --> 00:44:01,100 Apa yang mereka katakan? 467 00:44:05,890 --> 00:44:09,190 Intruder! Tangkap dia! Tangkap dia! 468 00:44:24,500 --> 00:44:28,790 Rikka! Bagaimana anda boleh? Saya mengalami masa yang sukar ... 469 00:44:36,550 --> 00:44:37,470 Boleh kita bercakap? 470 00:44:37,880 --> 00:44:39,050 apa salahnya 471 00:44:41,550 --> 00:44:43,140 saya nak tahu 472 00:44:43,810 --> 00:44:46,310 tentang kuasa yang anda miliki. 473 00:44:49,230 --> 00:44:50,770 Nah... 474 00:45:08,540 --> 00:45:10,750 Sejak saya ingat... 475 00:45:12,630 --> 00:45:14,800 ... Saya mempunyai kuasa ini. 476 00:45:15,340 --> 00:45:18,010 Syabas, Miya! 477 00:45:18,260 --> 00:45:20,720 Ia adalah minimum pada mulanya 478 00:45:22,010 --> 00:45:24,260 tetapi ia menggembirakan ayah saya. 479 00:45:25,810 --> 00:45:30,390 Jika ada yang mengetahui, Saya akan menjadi pameran. 480 00:45:31,190 --> 00:45:33,270 Ayah saya risaukan saya 481 00:45:33,690 --> 00:45:36,360 jadi dia memberi saya ruang yang selamat. 482 00:45:37,400 --> 00:45:38,650 Mari kita mulakan. 483 00:45:56,630 --> 00:45:58,760 Demi saya, dia mencuba 484 00:46:00,300 --> 00:46:03,340 untuk mengetahui rahsia kuasa saya. 485 00:46:05,100 --> 00:46:07,310 Semakin dia bereksperimen 486 00:46:08,140 --> 00:46:10,020 semakin kuat ia menjadi. 487 00:46:11,270 --> 00:46:12,980 Saya tidak dapat menahannya. 488 00:46:16,900 --> 00:46:18,400 saya nampak... 489 00:46:21,820 --> 00:46:23,740 Mengenai eksperimen itu... 490 00:46:24,200 --> 00:46:26,370 Ayah saya telah dibunuh... 491 00:46:27,580 --> 00:46:30,910 ... kerana kuasa saya. Kerana saya. 492 00:46:48,220 --> 00:46:50,520 Saya terima syarat awak. 493 00:46:52,810 --> 00:46:54,400 Dan bagaimana dengan saya? 494 00:47:01,990 --> 00:47:03,320 Setakat ini 495 00:47:04,530 --> 00:47:07,660 musang menarik diri daripada perkara ini. 496 00:47:08,740 --> 00:47:10,620 Miya milik awak... 497 00:47:12,080 --> 00:47:13,370 ... Puan Haku. 498 00:47:26,970 --> 00:47:28,970 Mana Miya? Sudah bangun? 499 00:47:31,720 --> 00:47:33,180 dia... 500 00:47:34,480 --> 00:47:38,020 Saya diperintahkan untuk membersihkan Kuarters Cikgu Hyoe. 501 00:47:49,740 --> 00:47:51,120 datuk! 502 00:47:58,670 --> 00:47:59,750 Mana Miya? 503 00:48:03,460 --> 00:48:04,510 Jawab saya! 504 00:48:07,720 --> 00:48:10,810 Saya hanya membuat perjanjian baru. 505 00:48:11,220 --> 00:48:15,520 Kami Foxes tidak akan ada kaitan dengan gadis itu sekarang. 506 00:48:16,390 --> 00:48:18,190 Awak jual dia?! 507 00:48:18,940 --> 00:48:20,860 perempuan itu... 508 00:48:21,520 --> 00:48:24,490 ... hanya akan membawa malang kepada kita. 509 00:48:26,360 --> 00:48:28,070 Itu tidak benar! 510 00:48:30,160 --> 00:48:32,870 Negoro-shu bekerja untuk Shigetsugu 511 00:48:33,620 --> 00:48:35,580 daripada skuad keselamatan. 512 00:48:36,500 --> 00:48:40,840 Kita tidak boleh membuat musuh daripada lelaki di atasnya. 513 00:48:42,630 --> 00:48:47,800 Saya membuat keputusan yang tepat, sebagai ketua klan ini. 514 00:48:49,220 --> 00:48:50,590 Jika ya... 515 00:48:54,720 --> 00:48:56,680 ... Saya menolak kepimpinan anda. 516 00:48:57,640 --> 00:48:59,020 Apa yang anda akan lakukan? 517 00:49:00,810 --> 00:49:02,190 saya akan... 518 00:49:04,110 --> 00:49:06,030 ... membuat semula Isurugi. 519 00:49:06,400 --> 00:49:08,070 mengarut! 520 00:49:11,410 --> 00:49:13,120 Anda tidak boleh membunuh. 521 00:49:14,490 --> 00:49:17,540 Anda tidak boleh membuat keputusan yang betul. 522 00:49:18,210 --> 00:49:21,920 Bagaimana anda boleh membuat apa-apa perbezaan? 523 00:49:23,290 --> 00:49:24,590 Saya akan tunjukkan kepada anda... 524 00:49:27,010 --> 00:49:29,430 ... ada cara lain! 525 00:49:43,610 --> 00:49:44,860 Rikka... 526 00:49:45,900 --> 00:49:47,990 Tolong selamatkan Miya... 527 00:50:00,000 --> 00:50:01,830 Shigetsugu. 528 00:50:02,420 --> 00:50:05,540 Saya muak dengan ladu. Anda lebih baik... 529 00:50:06,050 --> 00:50:07,760 ... ada berita baik untuk saya. 530 00:50:08,550 --> 00:50:12,220 Ya, tuanku. Negoro-shu telah mengambil Miya. 531 00:50:14,640 --> 00:50:16,350 Serangga yang menyedihkan itu? 532 00:50:16,640 --> 00:50:20,890 Mereka hanya layak untuk hidup sebagai pelik. 533 00:50:21,520 --> 00:50:26,320 Apabila tiba masanya, Saya akan minta mereka ditangkap dan dihukum bunuh. 534 00:50:29,690 --> 00:50:30,990 Mereka tidak boleh 535 00:50:31,530 --> 00:50:33,530 menyampaikan apa yang mereka tahu. 536 00:51:31,300 --> 00:51:34,510 Ini adalah hadiah, untuk apabila anda lebih tua. 537 00:51:35,880 --> 00:51:38,760 Apabila anda mencari jalan hidup anda sendiri 538 00:51:39,310 --> 00:51:42,390 Saya pasti ia akan membantu anda mengikutinya. 539 00:51:45,940 --> 00:51:47,150 Bapa 540 00:51:48,020 --> 00:51:49,520 tolong saya. 541 00:52:09,670 --> 00:52:10,750 Anda benar-benar... 542 00:52:11,590 --> 00:52:12,880 ... adalah gangguan. 543 00:52:15,800 --> 00:52:17,050 Jangan sentuh saya! 544 00:52:23,600 --> 00:52:24,890 Jadi awak... 545 00:52:25,890 --> 00:52:27,310 ... yang terpilih. 546 00:52:37,110 --> 00:52:39,410 Anda telah menjadi gadis yang jahat, Miya. 547 00:52:42,830 --> 00:52:45,200 Awak lupa janji awak? 548 00:52:59,640 --> 00:53:01,050 ayah... 549 00:53:55,980 --> 00:53:57,400 Yum! 550 00:53:58,030 --> 00:54:01,780 Shigetsugu akan ambil semua kredit. 551 00:54:03,030 --> 00:54:05,780 Skru itu. Betul, puan? 552 00:54:09,080 --> 00:54:14,130 Lupakan itu, saya mahu vixen kecil. Saya akan menamatkan dia. 553 00:54:16,420 --> 00:54:17,420 Tunggu! 554 00:54:21,380 --> 00:54:23,930 Itu menyakitkan! Hei! 555 00:54:24,090 --> 00:54:27,060 Betulkan saya! Dia pukul saya di sini. 556 00:54:27,220 --> 00:54:30,270 lepaskan saya! Hentikan! Tolong! 557 00:54:30,430 --> 00:54:32,640 Apa yang saya mahukan hanyalah sedikit penjagaan! 558 00:54:32,810 --> 00:54:33,980 Tolong! 559 00:54:34,190 --> 00:54:36,820 Hei! Kembali ke sini, perempuan! 560 00:54:36,980 --> 00:54:38,480 Saya tidak mahu awak! 561 00:54:38,650 --> 00:54:39,820 Keluar dari cara saya! 562 00:54:41,650 --> 00:54:43,070 Betulkan saya? 563 00:55:04,970 --> 00:55:05,970 Siapa awak?! 564 00:55:06,930 --> 00:55:07,850 awak... 565 00:55:08,680 --> 00:55:10,180 Rikka Isurugi. 566 00:55:13,810 --> 00:55:15,150 Datang untuk awak. 567 00:55:21,940 --> 00:55:23,150 Berikan Miya kepada saya. 568 00:55:23,610 --> 00:55:25,200 Anda mendapat sedikit saraf 569 00:55:25,450 --> 00:55:27,280 kamu rubah kecil! 570 00:55:48,100 --> 00:55:49,050 Masa untuk mati! 571 00:56:10,080 --> 00:56:12,790 Pertempuran maut adalah menyeronokkan gila! 572 00:56:13,040 --> 00:56:14,710 Tidak menyeronokkan, hanya gila! 573 00:56:25,550 --> 00:56:28,840 Anda semua merosakkan makanan saya! 574 00:56:54,240 --> 00:56:56,040 Yeehaa! 575 00:57:14,600 --> 00:57:16,060 Dang it! 576 00:57:42,750 --> 00:57:44,590 Tetap diam, sial! 577 00:57:53,720 --> 00:57:57,680 musang putih pertama, sekarang musang hitam, ya? 578 00:58:12,070 --> 00:58:14,070 Miya tiada di sini. 579 00:58:14,620 --> 00:58:16,410 Majikan kami mempunyai dia sekarang. 580 00:58:16,870 --> 00:58:18,450 Fikir saya akan percaya awak? 581 00:58:18,790 --> 00:58:21,460 Saya tak kisah awak buat atau tak. 582 00:58:21,620 --> 00:58:24,460 Hanya saya yang tahu di mana Miya. 583 00:58:25,540 --> 00:58:26,800 Nak saya cakap? 584 00:58:27,800 --> 00:58:29,170 Cuba bunuh saya! 585 00:59:01,200 --> 00:59:02,660 Apa yang menghalang anda? 586 00:59:02,960 --> 00:59:06,420 Awak tak benci saya sebab ambil Miya? 587 00:59:07,290 --> 00:59:08,920 Saya tak boleh maafkan awak. 588 00:59:09,800 --> 00:59:10,920 Dan lagi... 589 00:59:11,880 --> 00:59:13,340 ... Saya tidak boleh membenci awak! 590 00:59:16,140 --> 00:59:17,800 Pembentukan pintu syaitan! 591 00:59:20,720 --> 00:59:22,020 Satu! 592 00:59:24,230 --> 00:59:25,600 Dua! 593 00:59:26,940 --> 00:59:28,110 Tiga! 594 00:59:28,520 --> 00:59:29,520 Empat! 595 00:59:30,070 --> 00:59:31,320 lima! 596 00:59:32,360 --> 00:59:34,570 Enam! Tujuh! 597 00:59:36,110 --> 00:59:37,030 Lapan! 598 00:59:38,950 --> 00:59:40,620 Sembilan! 599 01:00:02,850 --> 01:00:04,770 Taufan ekor sembilan. 600 01:00:08,060 --> 01:00:09,230 Haku 601 01:00:09,690 --> 01:00:11,110 mana Miya? 602 01:00:14,320 --> 01:00:18,410 Mari kita buat perjanjian, Fox ke Negoro-shu. 603 01:00:19,410 --> 01:00:20,240 Perjanjian? 604 01:00:20,660 --> 01:00:25,290 Jika Engkau mengeluarkan kami dari kesengsaraan kami, Saya akan memberitahu anda. 605 01:00:26,160 --> 01:00:27,370 Kenapa saya perlu 606 01:00:27,540 --> 01:00:29,210 Saya tidak memberitahu anda? 607 01:00:29,500 --> 01:00:33,050 Kami Negoro-shu membalas penghinaan kami. 608 01:00:33,670 --> 01:00:35,170 Untuk umatku 609 01:00:35,720 --> 01:00:40,470 penghinaan yang paling besar adalah untuk diselamatkan oleh musuh! 610 01:00:40,930 --> 01:00:41,810 Walaupun begitu... 611 01:00:41,970 --> 01:00:45,930 Jika anda tidak akan membuat perjanjian, Saya tidak akan bercakap. 612 01:00:46,430 --> 01:00:48,600 Mengapa tidak menyeksa saya? 613 01:00:58,570 --> 01:00:59,360 ya 614 01:01:00,370 --> 01:01:02,030 begitulah caranya. 615 01:01:02,450 --> 01:01:03,740 Kami ada perjanjian. 616 01:01:04,490 --> 01:01:05,660 Mana Miya? 617 01:01:06,250 --> 01:01:09,750 Anda tahu bahawa besar rumah manor di bandar? 618 01:01:10,290 --> 01:01:14,420 Domain telah membina a stesen ujian pelik di sana. 619 01:01:15,130 --> 01:01:17,050 Miya ada 620 01:01:17,220 --> 01:01:21,430 sebagai tikus makmal untuk babi samurai. Mungkin sudah terlambat! 621 01:01:23,970 --> 01:01:26,600 Sekarang, tunaikan perjanjian kami! 622 01:01:36,780 --> 01:01:38,070 Bapa? 623 01:01:38,950 --> 01:01:40,910 Selamat berjumpa dengan awak, Miya. 624 01:01:42,030 --> 01:01:43,740 Bulan ini tanpa awak 625 01:01:44,200 --> 01:01:46,080 telah begitu sunyi. 626 01:01:46,910 --> 01:01:48,200 kenapa... 627 01:01:49,160 --> 01:01:50,790 Ayah, kamu dulu... 628 01:01:51,420 --> 01:01:52,250 Miya! Lari! 629 01:01:52,830 --> 01:01:53,880 senyap! 630 01:01:57,340 --> 01:02:00,630 Saya memesan Negoro-shu not to kill him. 631 01:02:00,880 --> 01:02:03,680 Lukanya tidak membawa maut. Bawa dia! 632 01:02:05,260 --> 01:02:07,720 Saya terpaksa bersikap kasar dengannya 633 01:02:08,560 --> 01:02:10,770 kerana kerakusannya. 634 01:02:11,060 --> 01:02:14,940 tamak? Saya membenci itu. Bagaimana dengan Tuan Burado... 635 01:02:16,480 --> 01:02:17,820 Oh sayang. 636 01:02:19,070 --> 01:02:20,990 Namanya tergelincir keluar. 637 01:02:22,360 --> 01:02:23,910 Berbanding dengan dia 638 01:02:24,410 --> 01:02:27,540 cita-cita saya kelihatan seperti kebudak-budakan semata-mata. 639 01:02:28,830 --> 01:02:30,960 Ayah, apa maksud kamu? 640 01:02:31,540 --> 01:02:34,790 Roren selalu ada perjanjian dengan kami. 641 01:02:35,630 --> 01:02:38,210 Sebagai ganti ganjaran yang besar 642 01:02:39,800 --> 01:02:44,510 dia akan menahan kamu untuk membuat eksperimennya berjaya. 643 01:02:45,600 --> 01:02:47,640 Itu lebih 10 tahun yang lalu. 644 01:02:51,480 --> 01:02:55,650 Walaupun begitu, dia menolak untuk menyerahkan anda kepada kami. 645 01:02:56,020 --> 01:02:57,110 Oleh itu 646 01:02:58,400 --> 01:03:00,780 Saya menghantar Negoro-shu untuk awak. 647 01:03:02,490 --> 01:03:05,370 Kuasamu melebihi jangkaanku. 648 01:03:06,280 --> 01:03:07,870 Saya tak boleh lepaskan awak. 649 01:03:09,870 --> 01:03:11,200 Father, don't you... 650 01:03:11,370 --> 01:03:13,420 Sudah tentu saya suka awak. 651 01:03:14,330 --> 01:03:17,000 Anda adalah subjek ujian yang hebat... 652 01:03:17,500 --> 01:03:19,800 ... tidak seperti yang lain. 653 01:03:49,120 --> 01:03:50,120 Puas hati? 654 01:03:50,700 --> 01:03:51,830 sangat. 655 01:03:52,160 --> 01:03:55,330 Tekanan emosi meningkatkan kuasa ini. 656 01:03:56,420 --> 01:03:58,920 Pengkhianatan oleh bapa yang dipercayai. 657 01:03:59,250 --> 01:04:00,960 Tiada tekanan yang lebih besar! 658 01:04:01,710 --> 01:04:05,380 Akhirnya, saya akan mendapat kuasa tanpa had! 659 01:04:12,600 --> 01:04:17,060 Apabila anda mati, saya berharap Neraka memberi anda apa yang anda layak. 660 01:04:24,610 --> 01:04:26,400 Adakah saya layak juga? 661 01:04:32,990 --> 01:04:34,620 Rikka Isurugi... 662 01:04:38,210 --> 01:04:39,580 Bilakah anda akan... 663 01:04:41,040 --> 01:04:44,010 ... bosan memalukan kita? 664 01:04:59,310 --> 01:05:01,060 Anda semua masih hidup? 665 01:05:01,770 --> 01:05:03,190 Jadi nampaknya. 666 01:05:04,280 --> 01:05:05,610 Lebih kesian. 667 01:05:05,780 --> 01:05:08,780 Sungguh menjengkelkan... 668 01:05:10,700 --> 01:05:13,280 Puan, adakah itu ketawa? 669 01:05:15,250 --> 01:05:16,450 puan... 670 01:05:17,460 --> 01:05:19,250 Masa untuk membayar balik. 671 01:05:19,620 --> 01:05:22,040 Ikut saya jika anda mahu mati! 672 01:05:44,730 --> 01:05:46,110 Adakah ia berkesan? 673 01:05:51,070 --> 01:05:52,160 Miya. 674 01:05:53,620 --> 01:05:56,490 Anak perempuan kesayangan saya. 675 01:05:58,330 --> 01:05:59,540 Bapa. 676 01:06:00,580 --> 01:06:01,920 saya sayang awak juga. 677 01:06:27,110 --> 01:06:28,280 sudikah awak... 678 01:06:28,940 --> 01:06:31,280 ...tunjukkan kuasamu? 679 01:06:32,860 --> 01:06:33,950 saya akan. 680 01:06:42,080 --> 01:06:43,420 Hebat! 681 01:06:52,260 --> 01:06:53,470 Apa yang... 682 01:06:54,260 --> 01:06:55,760 Dia lengkap. 683 01:06:57,310 --> 01:07:00,640 Sekarang saya akan memerintah seperti yang saya rasa patut! 684 01:07:02,020 --> 01:07:03,690 kamu pengkhianat... 685 01:07:03,850 --> 01:07:04,560 Tuan! 686 01:07:07,440 --> 01:07:08,110 apa? 687 01:07:08,270 --> 01:07:12,400 Orang yang melawan Negoro-shu akan datang. 688 01:07:12,860 --> 01:07:13,570 WHO? 689 01:07:13,740 --> 01:07:14,910 Nah... 690 01:07:15,740 --> 01:07:17,280 Musang Hitam...? 691 01:07:19,330 --> 01:07:20,450 Apa? 692 01:07:32,420 --> 01:07:33,550 Riflemen? 693 01:07:33,720 --> 01:07:34,760 Api! 694 01:07:41,350 --> 01:07:42,180 Matlamat! 695 01:07:44,390 --> 01:07:45,060 Api! 696 01:07:49,480 --> 01:07:51,570 Saya tidak boleh tinggal terperangkap di sini! 697 01:08:06,040 --> 01:08:07,040 Haku?! 698 01:08:07,330 --> 01:08:08,380 Negoro-shu. 699 01:08:08,880 --> 01:08:10,090 Apa ini? 700 01:08:10,460 --> 01:08:12,090 saya teringat. 701 01:08:12,260 --> 01:08:16,630 Rikka boleh tunggu. Orang lain perlu membayar dahulu. 702 01:08:16,800 --> 01:08:17,550 Shigetsugu! 703 01:08:18,010 --> 01:08:22,220 Anda tidak lain hanyalah alasan yang hina untuk sami pahlawan. 704 01:08:22,970 --> 01:08:24,430 Anda akan menyesal ini! 705 01:08:25,600 --> 01:08:26,770 Keluar dari sini. 706 01:08:28,810 --> 01:08:29,770 Pada double! 707 01:08:31,610 --> 01:08:33,440 Saya tidak memberitahu anda? 708 01:08:33,690 --> 01:08:37,360 Kami Negoro-shu membalas penghinaan kami. 709 01:08:39,990 --> 01:08:43,750 sial! Shigetsugu didahulukan, tetapi anda seterusnya! 710 01:08:44,790 --> 01:08:45,580 Ayuh. 711 01:08:45,960 --> 01:08:48,830 Uto! Jin! Kokuryu! 712 01:08:49,380 --> 01:08:50,710 Negoro-shu 713 01:08:50,960 --> 01:08:51,960 buat kami bangga! 714 01:08:56,510 --> 01:08:58,220 Api! Api! 715 01:09:10,020 --> 01:09:11,110 Seterusnya! 716 01:09:29,120 --> 01:09:32,250 Jika ia bukan pertempuran maut, ia tidak menyeronokkan! 717 01:09:40,680 --> 01:09:44,560 Sehingga saya menghabiskan vixen itu, Saya tidak boleh mati! 718 01:09:53,150 --> 01:09:54,320 Yeehaa! 719 01:09:55,400 --> 01:09:57,360 Jom dapatkan! 720 01:10:01,820 --> 01:10:03,700 sandiwara ini berakhir sekarang. 721 01:10:10,000 --> 01:10:13,710 Anda biarkan kami hidup! Lebih baik awak pikul beban kami! 722 01:10:22,720 --> 01:10:23,510 Sekarang pergi! 723 01:10:24,260 --> 01:10:25,300 terima kasih. 724 01:11:34,750 --> 01:11:35,960 Miya! 725 01:11:36,380 --> 01:11:37,540 Alhamdulillah. 726 01:11:43,510 --> 01:11:45,130 Jauhi dia. 727 01:11:47,350 --> 01:11:50,100 Anda telah mendapat kawan yang luar biasa. 728 01:11:51,100 --> 01:11:53,350 Kenalkan dia dengan ayah kamu. 729 01:11:55,140 --> 01:11:56,730 Ayah...? 730 01:11:58,270 --> 01:11:59,190 Tetapi bagaimana? 731 01:12:04,280 --> 01:12:05,070 Miya? 732 01:12:09,620 --> 01:12:11,660 Fox yang jahat itu 733 01:12:11,910 --> 01:12:14,790 mahu merampas ayah kamu. 734 01:12:15,580 --> 01:12:19,880 Kita akan berpecah lagi. 735 01:12:21,750 --> 01:12:22,960 Tidak. 736 01:12:24,220 --> 01:12:26,800 Saya tidak akan kehilangan awak lagi. 737 01:12:27,970 --> 01:12:29,430 Kemudian... 738 01:12:30,300 --> 01:12:32,390 ...apa yang patut anda lakukan? 739 01:12:38,770 --> 01:12:40,060 Kenapa?! 740 01:12:40,690 --> 01:12:41,940 kenapa? 741 01:12:42,610 --> 01:12:46,360 Apabila kuasanya dipertingkatkan, begitu juga otaknya 742 01:12:46,530 --> 01:12:49,370 untuk memusnahkan kualiti yang tidak perlu. 743 01:12:51,740 --> 01:12:54,370 Personaliti. Akal. 744 01:12:55,450 --> 01:12:57,790 Alat tidak memerlukannya. 745 01:12:58,960 --> 01:13:00,040 Adakah, Miya? 746 01:13:01,670 --> 01:13:03,300 Anda tidak boleh serius. 747 01:13:05,210 --> 01:13:06,670 Miya bukan alat! 748 01:13:09,970 --> 01:13:11,390 Dia adalah ayah saya. 749 01:13:12,350 --> 01:13:14,430 Awak takkan ambil dia dari saya. 750 01:13:15,470 --> 01:13:16,640 Miya... 751 01:13:18,310 --> 01:13:20,440 Adakah anda tidak mengenali saya? 752 01:13:22,820 --> 01:13:24,860 Awak kata saya kawan awak. 753 01:13:26,570 --> 01:13:28,070 ...Saya terpaksa... 754 01:13:28,610 --> 01:13:29,990 ...lindungi kawanku... 755 01:13:33,120 --> 01:13:34,200 Tolonglah. 756 01:13:34,870 --> 01:13:36,700 Sedarlah! 757 01:13:38,000 --> 01:13:40,250 Ayah saya adalah segala-galanya. 758 01:13:41,130 --> 01:13:43,380 Ayah saya tiada gantinya. 759 01:13:44,710 --> 01:13:46,090 ayah saya... 760 01:13:47,090 --> 01:13:48,380 ayah saya! 761 01:13:58,270 --> 01:13:59,810 tidak... 762 01:14:58,740 --> 01:15:02,120 Burado tidak layak mendapat kuasa ini. 763 01:15:02,790 --> 01:15:06,290 Saya akan menggunakan alat ini untuk tujuan saya sendiri. 764 01:15:24,100 --> 01:15:25,310 Tolong... 765 01:15:26,810 --> 01:15:27,900 Hentikan ini. 766 01:15:42,330 --> 01:15:44,670 Adakah atuk memarahi kamu lagi? 767 01:15:46,080 --> 01:15:49,840 Semasa memburu, Saya melepaskan seekor elang yang terperangkap. 768 01:15:51,630 --> 01:15:53,420 Anda mempunyai hati yang baik. 769 01:15:56,050 --> 01:15:57,470 Dengar, Rikka. 770 01:15:57,890 --> 01:16:02,640 Kebaikan anda adalah kekuatan yang tiada siapa boleh mengatasinya. 771 01:16:03,730 --> 01:16:04,770 Satu kekuatan? 772 01:16:06,690 --> 01:16:12,230 Datuk kamu mengikut cara lama, jadi dia perlukan masa untuk sedar. 773 01:16:13,150 --> 01:16:14,360 Tetapi anda tahu 774 01:16:15,240 --> 01:16:18,910 hati awak yang baik akan menunjukkan kepada anda jalan ke hadapan. 775 01:16:19,240 --> 01:16:23,080 Saya tahu anda akan datang untuk mengetahui cara anda sendiri. 776 01:16:24,660 --> 01:16:26,580 cara saya sendiri... 777 01:16:28,710 --> 01:16:30,040 Sekarang saya tahu. 778 01:16:31,000 --> 01:16:33,760 Terima kasih, Kasumi. 779 01:16:35,050 --> 01:16:37,050 Awak ingatkan saya. 780 01:16:55,950 --> 01:16:58,200 Saya harap semua akan hilang 781 01:16:59,070 --> 01:17:01,160 kecuali ayah saya dan saya. 782 01:17:01,870 --> 01:17:02,790 kamu semua. 783 01:17:07,750 --> 01:17:09,960 Jangan cakap macam-macam sedih. 784 01:17:19,680 --> 01:17:20,850 Ingat... 785 01:17:36,030 --> 01:17:37,320 Jauhi kami! 786 01:17:47,330 --> 01:17:48,410 kami... 787 01:17:51,380 --> 01:17:52,960 ... kawan, bukan? 788 01:18:03,050 --> 01:18:04,970 Rik...ka... 789 01:18:13,400 --> 01:18:14,650 Apa yang saya ada... 790 01:18:15,320 --> 01:18:16,900 Apa yang saya dah buat?! 791 01:18:22,700 --> 01:18:24,070 Selamat kembali... 792 01:18:25,580 --> 01:18:26,370 ...Miya. 793 01:18:34,750 --> 01:18:36,000 Ini saya! 794 01:18:39,840 --> 01:18:44,220 Apa yang awak buat ni, Miya?! Patuh kepada ayahmu! 795 01:18:52,980 --> 01:18:55,060 Awak milik saya... 796 01:19:01,570 --> 01:19:04,450 Selamat tinggal, Bapa. 797 01:19:11,120 --> 01:19:13,920 Miya! Miya, tunggu! 798 01:19:14,170 --> 01:19:18,170 Apa yang akan saya lakukan?! Adakah anda marah saya memanggil anda alat? 799 01:19:18,340 --> 01:19:20,210 Saya ambil semula! Jadi... 800 01:19:29,180 --> 01:19:30,520 Ayah! 801 01:19:34,480 --> 01:19:37,360 Adakah sampah seperti anda layak untuk hidup? 802 01:19:38,110 --> 01:19:40,230 Berikan saya satu sebab mengapa. 803 01:19:47,570 --> 01:19:48,740 Ayah! 804 01:19:48,910 --> 01:19:50,290 Miya, tunggu! 805 01:20:08,800 --> 01:20:13,100 Saya adalah tuan gaya pedang Tamiya Shigetsugu Toda. 806 01:20:14,520 --> 01:20:15,690 saya cabar awak... 807 01:20:18,400 --> 01:20:19,820 ... untuk pertarungan yang adil. 808 01:20:20,440 --> 01:20:22,030 Rikka Isurugi. 809 01:20:30,240 --> 01:20:31,580 Datang untuk awak. 810 01:21:06,110 --> 01:21:07,150 Ayah! 811 01:21:42,860 --> 01:21:44,190 Negoro-shu... 812 01:21:47,320 --> 01:21:48,530 Bagaimana dengan mereka? 813 01:21:54,830 --> 01:21:56,750 Saya telah berjanji. 814 01:21:58,040 --> 01:22:00,120 Untuk memikul beban mereka! 815 01:22:00,920 --> 01:22:04,130 Jika ia bukan pertempuran maut, ia tidak menyeronokkan! 816 01:22:05,130 --> 01:22:07,710 Saya dapat ini! 817 01:22:16,930 --> 01:22:21,060 sangat baik. Balaslah mereka dengan nyawaku... 818 01:22:23,060 --> 01:22:24,270 ... jika anda boleh! 819 01:22:26,070 --> 01:22:27,230 Tidak. 820 01:22:28,440 --> 01:22:30,070 kehidupan manusia... 821 01:22:31,200 --> 01:22:33,620 ... tidak boleh diambil! 822 01:22:34,530 --> 01:22:38,500 Sehingga saya menghabiskan vixen itu, Saya tidak boleh mati! 823 01:23:11,030 --> 01:23:12,650 Sebab itu saya... 824 01:23:14,110 --> 01:23:17,410 ... akan kekal dengan cara saya hingga ke penghujungnya! 825 01:23:18,200 --> 01:23:22,210 Kami Negoro-shu membalas penghinaan kami! 826 01:24:11,920 --> 01:24:15,050 Ekor sembilan...taufan. 827 01:24:18,300 --> 01:24:19,510 Satu! 828 01:24:22,980 --> 01:24:23,850 Dua! 829 01:24:27,940 --> 01:24:29,440 Tiga! 830 01:24:31,280 --> 01:24:32,360 Empat! 831 01:24:33,490 --> 01:24:34,820 lima! 832 01:24:36,740 --> 01:24:37,450 Enam! 833 01:24:38,740 --> 01:24:40,120 Tujuh! 834 01:24:43,580 --> 01:24:45,040 Lapan! 835 01:24:49,580 --> 01:24:51,090 Sembilan! 836 01:26:12,040 --> 01:26:13,420 Tuan Burado... 837 01:26:17,920 --> 01:26:20,050 Saya tidak mempunyai alasan untuk ditawarkan. 838 01:27:17,480 --> 01:27:20,780 Shigetsugu, bodoh naif... 839 01:27:21,950 --> 01:27:23,450 menyedihkan. 840 01:27:25,450 --> 01:27:27,160 menyedihkan... 841 01:27:37,920 --> 01:27:40,340 Setuju tak? 842 01:27:51,220 --> 01:27:54,350 Saya sangat gembira saya bertemu dengan awak. 843 01:27:54,850 --> 01:27:58,650 Adakah anda pasti? Terima kasih kepada awak, saya kacau. 844 01:27:58,820 --> 01:27:59,860 Aduh! 845 01:28:02,150 --> 01:28:04,030 - Kami berdua. - Aduh! 846 01:28:06,160 --> 01:28:07,870 Rikka! Miya! 847 01:28:11,660 --> 01:28:12,580 Merisa! 848 01:28:12,750 --> 01:28:15,500 - Awak kembali! - Kami kembali! 849 01:28:15,750 --> 01:28:18,040 - Saya sangat risau! - Terima kasih. 850 01:28:19,170 --> 01:28:20,880 Saya mengidam masakan awak. 851 01:28:21,130 --> 01:28:22,010 Begitu juga saya. 852 01:28:33,100 --> 01:28:36,020 Anda membuat jalan keluar yang agak dramatik, tetapi... 853 01:28:57,370 --> 01:28:58,830 Bagi saya... 854 01:29:00,130 --> 01:29:02,130 ... membunuh adalah satu-satunya cara... 855 01:29:03,710 --> 01:29:05,470 ... untuk mencapai apa sahaja. 856 01:29:06,970 --> 01:29:09,090 Bukan kerana saya kuat. 857 01:29:10,300 --> 01:29:12,260 Saya cuma takut... 858 01:29:15,020 --> 01:29:16,310 ... dan lemah. 859 01:29:18,190 --> 01:29:19,400 datuk... 860 01:29:21,400 --> 01:29:22,860 Mungkin anda boleh... 861 01:29:25,240 --> 01:29:28,070 ... buat apa yang nenek moyang kita tidak mampu. 862 01:29:29,570 --> 01:29:32,780 Tunjukkan kepada kami Fox masa depan yang berbeza. 863 01:29:36,290 --> 01:29:37,500 Rikka. 864 01:29:39,170 --> 01:29:40,210 tidak... 865 01:29:46,460 --> 01:29:49,300 Ketua ke-7 keluarga Isurugi 866 01:29:50,760 --> 01:29:52,510 Rikka Isurugi. 867 01:29:59,730 --> 01:30:00,770 Ya tuan! 868 01:30:23,000 --> 01:30:28,130 "Blueprint: Anjing mekanikal dan tupai terbang" 869 01:30:49,110 --> 01:30:53,950 Memandang ke langit yang berjerebu 870 01:30:54,120 --> 01:30:59,040 Saya ingat kebaikan awak pada hari itu 871 01:30:59,450 --> 01:31:04,210 Ditiup angin yang semakin memuncak 872 01:31:04,380 --> 01:31:09,210 Sumpah yang membara dalam hatiku 873 01:31:10,050 --> 01:31:14,800 Keinginan untuk melindungi satu-satunya harapan yang saya temui 874 01:31:15,300 --> 01:31:20,350 Untuk berkongsi kesakitan iman yang tidak berubah ini dengan anda 875 01:31:20,520 --> 01:31:23,650 Saya akan terus hidup melalui setiap hari yang berharga 876 01:31:23,810 --> 01:31:30,440 Saya akan kekal benar ke cara saya ini sahaja 877 01:31:35,990 --> 01:31:41,080 Bilah terbakar Pancaindera yang diasah transenden 878 01:31:41,250 --> 01:31:46,290 Melangkah ke hadapan ke dalam detik abadi tanpa had itu 879 01:31:46,460 --> 01:31:51,630 Harapan yang saya teruskan dalam diri saya adalah satu-satunya perkara 880 01:31:51,800 --> 01:31:57,050 yang boleh menerangi masa depan dan menebas kegelapan 881 01:32:22,580 --> 01:32:27,380 Diarahkan dan Tindakan Koreografer oleh Koichi Sakamoto 882 01:32:38,760 --> 01:32:42,970 Ketua ke-7 keluarga Isurugi, Rikka Isurugi. 883 01:32:44,230 --> 01:32:45,560 Datang untuk anda! 884 01:32:47,650 --> 01:32:52,230 Sarikata bahasa Inggeris oleh Don Brown